Judicial words in arabic language

كلمات قضائية Judicial words

الدستور	Al dostoor	Constitution
دار القضاء العالى	Dar al qada2 al 3aley	The High Court
المحكمة الدستورية	Al ma7kamah al dostoryah	Constitutional Court
محكمة النقض	Ma7kamit al naqd	Court of Cassation
محكمة الاستئناف	Ma7kamit al ast2naf	Court of Appeal
المحكمة الشرعية	Al ma7kamah al shar3yah	Legality Court
استشكال	Astshkal	Files its challenge
قاضى	Qady	Judge
مستشار	Mostashar	Adviser
محامى	Mo7amy	Lawyer
حاجب محكمة	7ageb ma7kamah	Bailiff
منصة	Menasah	Platform
قفص الاتهام	Qafas al atham	Dock
متهم	Motaham	Accused
دفاع	Defaa3	Defense
مرافعة	Morafa3ah	Pleading
حكم بالسجن	7okm bil segn	Sentenced
حكم بالبرائة	7okm bil bara2ah	Acquittal
حكم بالاشغال الشاقه	7okm bil ashghal al shaqah	Sentenced to hard labor
حكم مؤبد	7okm mo2abad	Rule of life sentence
الحكم شنقا	Al 7okm shanqan	Hanging sentence
تقادم	Taqadom	Prescription
الجرائم الطبيعية	Al gara2em al tabi3yah	Natural crimes
الدعوى الجنائية	Al da3wa al gina2yah	Criminal action
تعريف	Ta3reef	Definition
دعوى قضائية	Da3wa qada2iah	Lawsuit
اقام دعوى قضائية	Aqam da3wa qada2iah	Filed a lawsuit
جرائم	Gara2im	Offences
في غياب	Fi ghyab	In the absence of
ينص على	Yanos 3ala	Provide for
غرامة	Gharamah	Fine
يشير إلى	Yasheer ela	Point out
السجن	Al segn	Detention
الحبس	Al 7abs	Imprisonment
الاعدام	Al a3dam	Capital punishment
ارتكاب	Ertekab	Committed
امتناع	Emtena3	Omitted
قانون العقوبات	Qanoon al 3oqobat	Penal law
القانون الجنائي	Al qanoon al ginaey	Criminal law
بالنظر إلى	Bil nazar ela	Given the
المتهم	Almotaham	Accused
ثلاثي	Tholthy	Tripartite
خطورة	Khotorah	Seriousness
محكمة الجنايات	Ma7kamit al ginaiat	Court of assize
نتائج	Nata2eg	Results
اثار	Athar	Effects
احتكار	A7tekar	Monopoly
محكمة جزئية	Ma7kamah goz2iah	District court
لوائح	Lawa2e7	Regulations
سلطة تنفيذية	Soltah tanfiziah	Executive
مفوض	Mofwed	Delegated
سوابق قضائية	Sawabeq qada2yah	Judicial precedents
مستوحى	Mostaw7y	Inspired
ما لم	Ma lam	Unless
موضوعي	Mawdo3ey	Substantial
سائد	Sa2ed	Predominant
يترتب عليها	Yataratab 3alyaha	Give rise to
إجرائي	Egra2ey	Procedural
انتكاسة	Entekasah	Recidivism
ظروف مخففة	Zoroof mokhafafah	Mitigating circumstances
سرقة	Serqah	Theft
قتل	Qatl	Murder
خيانة الأمانة	Khyanit al amanah	Breach of trust
نصب	Nasb	False pretences
ضرب	Darb	Battery
تزوير	Tazweer	Forgery
تعدي	Ta3ady	Assault
رشوة	Rashwah	Bribery
حبس احتياطي	7abs e7tyaty	Preventive detention
وكيل أو نائب	Wakeel aw na2ib	Deputy
محامي عام	M7amy 3am	Public Attorney
نيابة عامة	Nyabah 3amah	Public prosecution
عقوبة	3oqobah	Penalty
جزاء	Gaza2	Sanction
تشكل	Tashkeel	Constitute
غامض	Ghamed	Ambiguous
ومن أجل ذلك	Wa min agel zalek	It is for that
العقوبات الجنائية على المجرم	Al 3oqobat al ginaiah 3ala al mogrem	Criminal penalties for criminal
ألحاق	Al7aq	Inflicted
يحدد	Yo7aded	Determine
صورة ذهنية	Sorah zhniah	Fixe
المجرم	Al mogrem	Offender
يحقق – يشخص - تحرى	Yo7aqeq-yoshakhes-ta7ary	Investigate
يحكم	Ya7kom	Govern
شكل الفعل الاجرامى	Shakel al fe3l al agramy	The shape of actus reus
تتم	Tatem	Consummated
يكتسب	Yaktaseb	Acquire
أي فائدة	Ay fa2edah	Any interest
يغير الحقيقة	Dogher al 7aqiqah	Altering the truth
طالما	Talama	As well as
منذ	Monzo	Since
يمتنع عن	Yamtane3 3an	Abstain from
جريمة سلوك	Garemat solok	Offence of conduct
جريمة نتيجة	Garemat nategah	Offence of result
بينما	Baynama	Whereas
جزء	Goz2	A part of
معاً - مع	Ma3an – ma3a	Together - with
وبناء على ذلك	Wa bona2an 3ala zalek	Thus
يحتوى على	Ya7tawy 3ala	Contain
يهتم بــ	Yahtam bi	Concern with
مادام - طالما	Madam – talama	As long as
جنحة	Gon7ah	Misdemeanor
مخالفة	Mokhalafah	Contravention
جناية	Ginayah	Felony
يفترض أن	Yoftarad an	Presumed to
سواء كان	Swa2 kan	Whether
القيادة بدون رخصة	Al qyadah bdoon rokhsah	Driving without license
جرائم بنص القانون	Gara2em benas al qanoon	Crimes by law
جرائم اصطناعية	Garaem astna3yah	Artificial crimes
الشرعية الجنائية	Al shar3yah al ginaiah	The criminal legality
الشرعية	Al shar3yah	Legality
القضاه	Al qodah	The judges
جزاء جنائي	Gaza2 ginaiy	Criminal sanction