Media Terminology in arabic language

مصطلحات أعلامية  Media Terminology

مصطلحات أعلامية  Media Terminology

مذيع	Mozee3	Announcer
التلفزيون السلكي	Al telefzyoon al selky	Cable Television
مؤجز	Mogaz	Brief
الانتشار من مكتب التحقيق	Al antshar min maktab al ta7qeeq	Audit Bureau of Circulations (ABC)
ملاحظات متولدة	Mola7azat motawaledah	Generated Feedback
مهمة صحفية	Mohemah sa7afyah	Assignment
حملة اعلانية	7amlah e3lanyah	Advertising Campaign
اعلان	E3lan	Advertising
اجهزه الاعلام المذاعه	Aghzat al a3lam al moza3h	Media broadcast
تغطيه اخباريه	Taghtyah ekhbaryah	News coverage
الاعمده الصحفيه	Al a3medah al sa7afyah	Columns press releases
وكالة انباء	Wekalet anba2	News agency
مترجم	Motargem	Translator
تقرير	Taqreer	Report
التأثير المرتد - الأثر الرجعي	Al tatheer al mortad – al athar al rag3y	Feedback
المستقبل	Almostaqbal	The receiver
وزاره الاعلام	Wezaret al e3lam	Ministry of Information
الراي العام	Al ra2y al 3am	Public opinion
علاقات عامه	3elaqat 3amah	Public relation
اتصال	Etsaal	Communication
اجهزه اعلام	Aghezat a3lam	Media
اعلانات مبوبة	A3lanat mobawabah	Classified Advertising
عملاء	3omala2	Clients
سلوك المستهلك	Slook al mostahlek	Consumer behavior
حملة	7amlah	Campaign
المحتوى	Al mo7tawa	Content
التداول او الانتشار	Al tadawel aw alantshar	Circulation
القرص المضغوط	Al qors al madghoot	Compact Disc (CD
توزيع محدود	Tawzee3 ma7dood	Controlled Circulation
مراسل	Morasel	Corry
حق ادبي	7aq adaby	Credit
المصداقية	Al msdaqyah	Credibility
قاعدة البيانات	Qa3edat al byanat	Database
المهله النهائية	Al mohlah al naha2yah	Deadline
الإنقسام السكاني	Al enqsaam al sokany	Demographic Segmentation
الصحافة التنموية	Al sa7afah al tanmawiah	Developmental Journalism
البث المباشر عبر الاقمار	Al bath al mobasher 3abr al aqmar	Direct Broadcasting by Satellite (DBS)
اصدار خاص	Esdar khas	Private Edition
الافتتاحية	Al eftita7yah	Editorial
صحيفة الكترونية	Sa7yfah electroniah	Electronic newspaper
وسائل الاعلام الاكتروني	Wasa2l al e3lam al electrony	Electronic media
رعاية الفاعلية	Re3ayat al fa3elyah	Effectiveness of care
خبر مميز	Khabar momayz	Featured news
نمط او شكل	Namat aw shakl	Format
خط الكتابة	Khatt al ketabah	Fount
حارس البوابة	7ares al bawabah	Gatekeeper
رسومات	rosomat	Graphics
تصريح او بيان	Tasree7 aw bayan	Handout
وحدة قياس الذبذبة	We7dat qyas al zabzabah	Hertz (Hz)
الاعلان الصناعي	Al e3lan al sena3y	Industrial Advertising
التلفزيون التفاعلي	Al telefezyoon al tafa3oly	Interactive Television
اتصال شخصي	Etesal shakhsy	Interpersonal communication
صدور	Sodor	Issue
رئيسى	Ra2esy	Lead
القائمة البريدية	Al qa2emah al baridyah	Mailing List
خطة تسويق	Khotet tasweeq	Marketing Plan
رسايل اعلام جماهيرية	Rasa2el e3lam gamahiryah	Mass Media
رسالة	Resalah	Massage
خدمات رسائل الوسائط المتعدده	Khadamat rasa2el al wasa2t al mota3dedah	Multimedia Messaging Service, MMS
شبكة اعلامية	Shabakah e3lamyah	Network media
تشويش	Tashweesh	Noise
مكتب الأخبار	Maktab al akhbar	News desk
ليست للنشر	Laysat lil nashr	Not for publication
المشاهد المدفوعة	Al mashahid al madfo3ah	Pay-per-View (PPV)
حلقة تجريبية	7alaqah tagribyah	Television pilot
حقيبة اعمال	7aqibat a3mal	Bag business
مصحح لغوي	Mosa7e7 laghawy	Corrector
مقدم برامج	Moqadem barameg	Presenter
مصادر	Masader	Resources
شرح تحت الصورة	Shar7 ta7t al sorah	Explain
اتصال لاسلكي	Etesal la selky	Wireless
عنوان رئيسي	3enwan ra2isy	Headline
مقياس الجمهور	Meqyas al gamhoor	Public scale
تدفق الجمهور	Tadafoq al gamhoor	Audience Flow
محرر فٌني	Moharer fany	Art editor
وكالة اعلانية	Wekalah e3lanyah	Advertising Agency
برنامج	Bernamg	Program
مواد سمعيه بصريه	Mawad sam3yah basaryah	Audiovisual materials
رئيس التحرير	Ra2is al tahreer	Chief editor
صحفي	Sa7afy	Journalist
الصحافة	Al sa7afah	Journalism
الناشر	Al nasher	Publisher
المقابله	Al moqabalh	Interview
الرساله	Al resalah	The message
المصدر	Al masdar	The source
المؤسسه الاعلاميه	Al mo2sasah al e3lamyah	Foundation Media
جماهير	Gamaheer	Masses
اعلان	E3lan	Advertisement
دعايه	Da3ayah	Propaganda
تبادل معلومات	Tabadol ma3lomat	Communication
تكلفة الالف	Taklofat al alf	Cost per Thousand
قرص ممغنط	Qors momaghnat	CD - Rom
عامود	3amood	Column
قناة	Qanah	Channel
نظام التلفزيون التجاري	Nezam al telefzyoon al togary	Commercial Television System
الاعلان للمستهلك	Al e3lan lil mostahlek	Consumer Advertising
الملكيه الفكرية	Al melkyah al fekryah	Copyright
تغطية	Taghtyah	Coverage
اعلان اكثر من وسيلة	E3lan akthar min wasylah	Cross Media Advertising
دورة البرامج	Dawrat al baramg	Program cycle
مصدر الخبر	Masdar al khabar	News Source
فك الشفرة	Fak al shafrah	Decoding
علم السكان	3elm al sokan	Demography
الشريط الصوتي	Al shreet al sawty	Digital Audio Tape
نطاق	Netaq	Domain
محرر رئيسي	Mo7arer ra2issy	Main Edition
بريد اكتروني	Bareed electrony	Electronic mail (E-mail)
اخلاقيات العمل	Akhlaqyat al 3amal	Ethics
حصري	7asry	Exclusive
تجربة	Tagrobah	Experiment
ردود الفعل	Rodood al fe3l	Feedback
متابعة	Motaba3ah	Follow-up
مستقل	Mostaql	Freelance
الدولية للاعلان	Al dawlyah lil e3lan	International Advertising
نظام اتصال متنقل دولي	Nezam etsal motanaql dawly	GSM
عنوان رئيسي	3enwan ra2issy	Headline
الصورة الذهنية	Alsorah alzhnyah	Mental image
الاستقلاليه	Al estqlalyah	Independents
انترنت	Internet	Internet
الصحافة الاستقصاية	Al sa7afah al estqsa2yah	Investigative journalism
اعلان محلي	E3lan ma7aly	Local Advertising
مجلة	megalah	Magazine
تسويق	Tasweeq	Marketing
الاتصال الجماهيري	Al etesal al gamahiry	Mass Communication
وسائل الاعلام	Wasa2il al e3lam	Media communication
جوال	Gawal	Mobile phone
المعلن المحلي	Al mo3len al ma7aly	National Advertiser
توزيع الاخبار	Tawzee3 al akhbar	Distribution News
وكالة الانباء	Wikalet al anba2	News agency
اخبار	Akhbar	News
ملصقات خارجية	Molsaqat kharygyah	Outside Posters
الصحافة المصورة	Al sa7afah al mosawarah	Photojournalism
نقاط	Neqat	Points
صحافة	Sa7afah	Press
تصريح صحافي	Tasree7 sa7afy	Press Release